Скажу о Elfen Lied
После просмотра Elfen Lied (Эльфийская песнь), мое отношение к anime изменилось до неузнаваемости. Хотя фильм был без голосового перевода на русский, перевод можно было читать в субтитрах, скорее всего как и во многих других anime. Мультфильм состоит всего из 14 серий, но мне кажется лучше бы они его сделали одним фильмом, либо в 2х частях, было бы удобней, но не смотря на реальность это непомешало получить дозу эмоций!… Многие сцены сопровождаются хорошо написаннойи подобранной, приятной музыкой в тему, после я скачал soundtrack всего сериала. Сюжет очень гибоки извилист, история героев показана и раскрыта со всех сторон с необходимым обращением в прошлое для ясности зрителю и поднятия большей интриги и ясной запутанности происходящего максимально, утонченно показан и характер героев…Они живут мирной жизнью, которую другой, просто не представляют. Нарисовано и анимировано по моему мнению эффектно и без цензур! Это просто бесподобно! Ясно видно все происходящее… Много крови, всплесков и все жестокости которые могли бы показаться тошнотворными и отвратительными во многих других случаях, ноздесь это не так, больше красиво, в этом и есть эта тонкая грань, что ни когда не переступается. Мне разрешат здесь сказать и не только от себя, что эти сцены нарочито милые и радужные, романтические отношения наполнены нежностью и непосредственностью.Все герои этого фильма прекрасны и светлы, но иногда в них просыпается и темная сторона…
Чтож, теперь остается ждать второго сезона и наслаждаться настоящим первым…
Я восхищен! Я в восторге! Это шедевр!
Тем кто еще не знают что это, советую познакомиться.
А те кто уже видел Эльфийскую песнь, оставляйте здесь свои мнения об этой анимашке.
|
Комментировать |
Комментарии пользователей
Одна из незаменимых прелестей аниме состоит в том что его переводят субтитрами и не портят голосом… ибо мало есть ХОРОШИХ и умеющих переводчиков, которые не испортят оригинал и передадут все то что было заложено изначально в интонациях.........
Веть большинство… подавляющее большинство того что показывают у нас… из переведенного… есть шлак… потому что переводчики добавляют откровенную отсебятину и недоносят то что было в оригинале… к великому сожалению(
А из хороших анимешек еще советую посмотреть «Тетрадку смерти» причем посмотреть режиссерскую версию, а не ту что показывали в тв в японии) потому как из за дикой популярности этого мультика продюссеры увеличили анимешку в двое… причем это разительно чувствуется в отсутствии подчерка автора во второй части(